Giải Oscar cho kịch bản chuyển thể hay nhất là một trong các giải Oscar được trao hàng năm cho người viết kịch bản, chuyển thể từ một nguồn khác (thường là từ một tiểu thuyết, kịch hoặc truyện ngắn, nhưng đôi khi cũng chuyển thể từ một phim khác).
Theo tiêu chuẩn này thì mọi phần tiếp theo (sequel) đều được tự động coi như sự chuyển thể (vì phần tiếp theo phải dựa trên truyện chính).
Dưới đây là danh sách các phim và người viết kịch bản chuyển thể đoạt giải Oscar:
Trong các năm thứ 2 và thứ 3 chỉ có một giải đơn cho Writing Achievement (thành tích viết) mà không có sự phân biệt giữa tác phẩm gốc và tác phẩm chuyển thể.
Năm 1930/31 giải này lại chia đôi, và một giải lại mang tên Best Writing, Adaptation.
Năm 1935 giải này trở thành Best Writing, Screenplay
Năm 1956 thể loại này được đắt tên lại là Screenplay—Adapted:
Năm 1957 thể loại này được đắt tên lại là "Screenplay Based on Material from Another Medium":
Từ 1974 thể loại này được đặt tên lại là Screenplay Adapted From Other Material:
Từ 1976 thể loại này được đặt tên lại là "Screenplay Based on Material from Another Medium"
Từ năm 1991 thể loại này mang tên "Screenplay Based on Material Previously Produced or Published":
| Năm | Phim | Người được đề cử | Nguồn | |
|---|---|---|---|---|
| 2000 | Traffic | Stephen Gaghan | teleplay của Simon Moore | |
| Chocolat | Robert Nelson Jacobs | novel của Joanne Harris | ||
| Crouching Tiger, Hidden Dragon còn gọi là Wo hu cang long | Hui-Ling Wang, James Schamus và Kuo Jung Tsai | novel của Wang Dulu | ||
| O Brother, Where Art Thou? | Ethan và Joel Coen | poem của Homer | ||
| Wonder Boys | Steven Kloves | novel của Michael Chabon | ||
| 2001 | A Beautiful Mind | Akiva Goldsman | biography của Sylvia Nasar | |
| Ghost World | Daniel Clowes và Terry Zwigoff | sách truyện hài của Daniel Clowes | ||
| In the Bedroom | Todd Field và Robert Festinger | short story của Andre Dubus | ||
| The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring | Philippa Boyens, Peter Jackson và Fran Walsh | novel của J.R.R. Tolkien | ||
| Shrek | Ted Elliott, Terry Rossio, Joe Stillman và Roger S.H. Schulman | children's book của William Steig | ||
| 2002 | The Pianist | Ronald Harwood | sách của Władysław Szpilman | |
| About a Boy | Peter Hedges, Chris Weitz và Paul Weitz | novel của Nick Hornby | ||
| Adaptation. | Charlie vàDonald Kaufman | book của Susan Orlean | ||
| Chicago | Bill Condon | play của Maurine Dallas Watkins | ||
| The Hours | David Hare | novel của Michael Cunningham | ||
| 2003 | The Lord of the Rings: The Return of the King | Philippa Boyens, Peter Jackson và Fran Walsh | novel của J.R.R. Tolkien | |
| American Splendor | Robert Pulcini và Shari Springer Berman | comic book loạt truyện của Harvey Pekar và comic book loạt truyện của Joyce Brabner | ||
| City of God còn gọi là Cidade de Deus | Braulio Mantovani | tiểu thuyết của Paulo Lins | ||
| Mystic River | Brian Helgeland | novel của Dennis Lehane | ||
| Seabiscuit | Gary Ross | sách của Laura Hillenbrand | ||
| 2004 | Sideways | Alexander Payne và Jim Taylor | novel của Rex Pickett | |
| Before Sunset | Julie Delpy, Ethan Hawke và Richard Linklater | truyện của Richard Linklater và Kim Krizan | ||
| Finding Neverland | David Magee | kịch của Allan Knee | ||
| Million Dollar Baby | Paul Haggis | short stories của F.X. Toole | ||
| The Motorcycle Diaries còn gọi là Diarios de motocicleta | José Rivera | books của Alberto Granado and book của Ernesto Guevara | ||
| 2005 | Brokeback Mountain | Larry McMurtry và Diana Ossana | short story của E. Annie Proulx | |
| A History of Violence | Josh Olson | graphic novel của John Wagner và Vince Locke | ||
| Capote | Dan Futterman | book của Gerald Clarke | ||
| The Constant Gardener | Jeffrey Caine | novel của John le Carré | ||
| Munich | Tony Kushner và Eric Roth | book của George Jonas | ||
| 2006 | The Departed | William Monahan | Hong Kong film * | |
| Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan | Sacha Baron Cohen, Peter Baynham, Anthony Hines, Dan Mazer và Todd Phillips | TV series của Sacha Baron Cohen | ||
| Children of Men | David Arata, Alfonso Cuarón, Timothy J. Sexton, Mark Fergus, Hawk Ostby | novel của P. D. James | ||
| Notes on a Scandal | Patrick Marber | novel của Zoë Heller | ||
| Little Children | Todd Field và Tom Perrotta | novel của Tom Perrotta | ||
| 2007 | No Country for Old Men | Ethan và Joel Coen | novel của Cormac McCarthy | |
| Atonement | Christopher Hampton | novel của Ian McEwan | ||
| Away from Her | Sarah Polley | short story của Alice Munro | ||
| The Diving Bell and the Butterfly còn gọi là Le scaphandre et le papillon | Ronald Harwood | hồi ký của Jean-Dominique Bauby | ||
| There Will Be Blood | Paul Thomas Anderson | novel của Upton Sinclair | ||
| 2008 | Slumdog Millionaire | Simon Beaufoy | từ tiểu thuyết Q and A của Simon Beaufoy | |
| The Curious Case of Benjamin Button | Eric Roth và Robin Swicord | short story của F. Scott Fitzgerald | ||
| Doubt | John Patrick Shanley | stage play của mình. | ||
| Frost/Nixon | Peter Morgan | stage playcủa mình. | ||
| The Reader | David Hare | novel của Bernhard Schlink | ||
- * Tại đêm phát giải Oscar thứ 79, người bình luận đã nói không chính xác là phim này được chuyển thể từ một phim của Nhật Bản.
| ||||||||||||||||||||||
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét